В общем так я вам скажу. Мало того, что название данной колоды в
английском прочтении и заменой одной буквы дает соответствующую коннотацию. До
кучи, фамилия авторки при замене одной буквы тоже смело дает коннотацию того же
слова, но уже в интерпретации русского языка. Заметьте, это всё совсем
неспроста. Потому что с какой радости в мире современной ведьмы существуют
только лица женского пола. А вот в мире современной стервы – вполне. Так что
авторка тут допустила существенную ошибку. Ведь, по существу, Лиза Стерв
Стерл В своем Modern Bitch Witch Tarot трансформировала классического Уэйта и убрала из него все
упоминания мужчин. Тотально.
Колода поставляется в отличном плотном боксе. Карт 80 штук, есть две
дополнительные. Рубашка симметричная. Карту послание можно считать за пустую.
Так что есть она.
Перед вами чистейший Уэйт, как бы он выглядел, если бы мечта о
непорочном зачатии сбылась. В колоде имеется ряд небольших приколов, но с
трудом верится, что именно по этой причине она стала мегахитом и торгуется на
всяких Алиэкспрессах. Просто туда идет только самый ширпотреб и касса. И почему
они не спиратили Вэлса до сих пор? Ах, конечно, Вэлс стоит дешевле
алиэкспрессных колод.
Дурака нет – есть Глупышка. У нее в руках телефон, в ушах проводные
наушники (однако, современно) и она идет к обрыву. Видимо, перед нами будни
омских феминисток, потому что я не особо верю в то, что в Америке есть такие
опасные места в городских условиях. Ну и перевод именно в виде Глупышки, уже показывает
диагноз. Дура, она и в Африке Дура. А уж в Омске и подавно. Гулять в ушах по
вздыбленному асфальту может только Дура. С большой буквы Д. Далее в Старших
Арканах произошла феминизация следующих терминов – Волшебница, Иерофантида
(святые угодники), Отшельница и Повешенная. Император остался им, но на Аркане
все равно тетя, хоть и мужеподобная (ой, это у вас красивый мальчик или
страшненькая девочка?!). Из примеров современности – Жрица сидит с лаптопом,
вместо колесницы – мотоцикл, а Отшельница украдкой открывает свой лаптоп, чтобы
тайно посидеть в соцсетях с фейкового аккаунта (в интернете опять кто-то не
прав!).
В рамках креатива Арканы расширены в современном ключе наличием
смартфонов и боди-позитива. Главное разочарование – то, что дополнительная
карта «Все в порядке» (на которой заколотая тян лежит и втыкает в свой телефон)
является точной копией десятки мечей. Так нельзя. Вот честно. Ожидалось
большее, честное слово.
Отдельно выскажусь по тому, чем следует гордиться – качеству локализации.
Эксмо в очередной раз преподносит урок хорошего тона – если твоя колода стоит
под две штуки, то и коробка будет крепкой и картон у карт не тянет на бумагу
для махорки, как у АСТ.
И последнее. Все-таки насчет фемининного доминирования. В польской
комедии «Секс-миссия» как раз выжили только женщины и у них мальчики даже не
рождались. Вот только, их предводителем был драг. Живите с этим. И потом
мальчики снова стали рождаться.
Качество
исполнения |
На высочайшем уровне. Скарабеям стоит учиться – у них как раз
качество рухнуло. |
5 |
Текстовое
сопровождение(МБК) |
Средненький МБК, но спасибо, что не пафосный в духе «Только женщина
имеет право на существование» и так далее. Хотя бы здесь не расстроили. |
3 |
Художественная
ценность |
Ну это аккуратно переделанные рисунки Памелы Колман Смит. Не новость. |
1 |
Простота
(с позиции первого знакомства) |
Весьма простенько, со вкусом и инсайты дает интересные. У меня, вот
сами видите выше, инсайт на Отшельника намного интереснее того, что в МБК. |
3 |
Простота
(с позиции дальнейшей работы) |
Я бы заменил у себя этой колоду универсалку Де Анжелиса. Просто
потому, что универсалки в таком качестве картона нет. |
4 |
Оригинальность |
Забудьте. Это уже делали миллион раз. |
2 |
Соотношение
цены и качества |
А вот тут явная победа секты Веры Кутыревой над Мартином Вэлсом и его
сектой. Стоит в два раза дороже? Но и прослужит в пять раз дольше. |
5 |
Коллекционная
ценность |
Сомнительно. Разве что в музее из фильма «Секс-миссия» |
2 |
Суммарная
оценка |
В общем норм. Когда от МБК не воняет пафосом и исключительностью,
отдельные перегибы можно и простить. |
3 |
Комментарии
Отправить комментарий